Ouvi no vento algo que me recuso aceitar como verdade. Achei que meu incômodo perante parte dos companheiros de faculdade era por vezes exagerado. Mas o que ouvi é o fim.
Em uma aula do período noturno, para o pessoal do segundo ano de Educação Física, a professora iria passar um filme. Ao aparecer a primeira legenda do filme, vieram os pedidos: "coloca dublado" (!). Pedidos, repito, pois não foi apenas um. Vários alunos pediam para que o filme fosse colocado no dublado (!!). Entre o tumulto, sobe a reclamação: "é muito difícil ler e ver a imagem ao mesmo tempo" (!sic!).
A Faculdade de Educação Física da Universidade Estadual de Campinas é considerada uma das melhores do país, e assim o é! Mas é impossível de se acreditar que uma turma de segundo ano universitário reclame filme dublado. Talvez para facilitar as conversinhas constantes em todas as aulas desse instituto. É inconcebível que aquilo que se considera "os melhores profissionais formados no país" realmente peçam o que pediram. Ao menos tivessem vergonha na cara para ocultar a própria ignorância, num silêncio atento, se dedicando ao herculiano esforço de ver as imagens de um filme e ao mesmo tempo ler sua legenda.
Muitas pessoas têm dedicado a vida e os estudos na busca de uma Educação Física mais próxima daquilo que deve ser. Eu mesmo pretendo caminhar na busca de uma Educação que seja capaz de formar o homem completo, capaz de comandar sua vida e sua vida em sociedade. E é doloroso ver que o trabalho de tanta gente vai se indo pelo ralo devido a crianças que se esqueceram de crescer, e que reproduzem ações e pedidos que faziam na quinta série. E pior, como já disse, sem disso se envergonhar.
Falta crescimento, amadurecimento, responsabilidade. Falta seriedade naquilo que para alguns é objeto de pesquisa e fonte de mudança, mas que muitos tratam com infantil desrespeito e descuidado. Falta, da parte dos professores, exigirem o respeito que merecem. Falta merecer esse respeito.
Falta, e falta muito...
Flávio!!!
ResponderExcluirNem todo mundo gosta de filmes...
Como vc tá mal comido!!
(Sabe aquela cara, bem Pc, com uma das sombrancelhas levantada?)
ResponderExcluirE seu blog hein?! Já morreu?!
Bjos Fer!!
Afe, filme dublado?!
ResponderExcluirSó pode ser piada...
Não gostar de filme é uma coisa, ter preguiça de ler é outra totalmente diferente. O brasileiro foge cada vez mais disso, é por isso q o país tem um dos piores índices de leitura por pessoa no mundo inteiro.
Lembra que eu falei ontem sobre letramento e alfabetização, Flávio? Acho que temos um ótimo exemplo agora.
Abraços
Boa Pov's! Verdade, é um ótimo exemplo sobre letramento e alfabetização. O brasileiro até sabe ler, mas não explora e nem tem acesso as diversas possibilidades dessa leitura.
ResponderExcluirÉ uma pena...
Valeu Pov's!!
Aii!!!
ResponderExcluirEu amo filme legendado ou mesmo em inglês sem legendas....a dublagem altera as falas (NÃO EXISTE IMPARCIALIDADE), as pessoas não gostam de legendas para se ocuparem em várias coisas além dos filmes e ainda entender a história depois......bizarro